Misako a Goro dostanou svůj dlouho očekávaný nový domov. Jednoho dne, na cestě domů z nákupu, Misako náhodou narazí na svého starého učitele Sugimota. Sugimoto opustil školu kvůli dluhům své ženy, rozvedl se s ním a nyní pracuje na částečný úvazek. Misako sympatizovala se svým učitelem...