Hisae už nebyl v manželském vztahu a začínal ztrácet sebevědomí jako žena. ,,Reiko'' propásne svou šanci vdát se, protože tráví dny prací jako pomocnice. Dvě čtyřicátnice a blížící se soumrak svého života si nakonec vyberou partnera stejného pohlaví... Za zářivé noci pohupující se tepelným oparem... Obě se poslušně odevzdávají bušení srdce svých srdcí že už dlouho cítí...