Kana je učitelkou na hodině keramiky. Když se zjistilo, že její manžel navštěvuje kabaretní klub, cítila se jako doma osamělá. Nakata mezitím doma tvrdě pracuje, ale jeho žena je k němu chladná a říká mu, aby nedělal nic zbytečného. Jednoho dne se Kana a Nakata setkali před hodinou keramiky. Kana postupně přitahuje Nakata, který se začne zajímat o keramiku a začne navštěvovat kurzy. Dva lidé se navzájem dotýkají v prázdné třídě keramiky