Veselá studentka Konatsu si naplno užívá dlouho očekávaný školní výlet se svými spolužáky, ale nakonec rozbije draze vypadající hrnec v hostinci, kde bydlí. Tsubasa, velmi děsivá učitelka, dostane za trest příkaz spát sama v oddělené místnosti. Když byla pozdní noc, zpod futonu se vykradla ruka a pohladila ji po prsou. Když se Konatsu probudil, uviděl Tsubu, který byl před chvílí naštvaný.