Hikaru, manželka, která je pod nátlakem své tchyně, aby porodila vnouče, má nařízeno, aby neměla sex až do jejího horkého jarního výletu za měsíc, aby měla dítě. V den cesty však její manžel odmítne mít s ní sex. Mezitím se jeho tchán také snaží držet jeho ženu, ale je také odmítnut. Ti dva, přemoženi sexuální touhou, zamířili k horkému prameni, aby uklidnili svá bolavá těla.