V pátek večer jsem se opil na firemním večírku, a než jsem se nadál, zmeškal jsem poslední vlak a další věc, kterou jsem věděl, jsem byl v hotelu s Yuko, slečnou z kanceláře. Na rozdíl od mého pocitu viny, když čekám, až se manželka vrátí domů, má zapnutý chlípný vypínač, pravděpodobně proto, že pila. Přistoupil ke mně, jako by si se mnou hrál, rozpolcený mezi rozumem a touhou...